Monday, October 03, 2005

Borrachos del Tablon - Chant

Here follows a tipical Borrachos del Tablón chant with a (very approximate) translation:

River a todas partes siempre te sigo,
fumando porro tomando vino,
de la cabeza vengo a alentar.
Quiero correr al Rojo en Avellaneda,
robarle a Racing otra bandera
y un campeonato pa' festejar.
Vamo' a coparle la Bombonera
quemar los ranchos de la Rivera
vamo' a coparles Avellaneda
correr al Rojo y a la Academia.
Correr al Cuervo y a los Quemeros
son todos putos no tienen huevos.
Siempre borracho yo, vengo alentar...
siempre borracho yo, vengo a alentar

River, I follow you everywhere,
Smoking weed and drinking wine
I have come to show my support
I want to chase the reds in Avellaneda
Steal another flag from Racing
And win a championship to celebrate
Go and burn the Bonbonera
Burn the bastards from la Rivera
Lets go burn Avellaneda
Chase the Reds and Academia
Chase the Cuervo and the Quemeros
There all bitches with no balls
Im always drunk and supporting
Im always drunk and supporting

0 Comments:

Post a Comment

<< Home